11.1 Explaining to Families

26 terms in this category. Select a term to practice it.

Your loved one is very sick
Su ser querido está muy grave
He/she is in critical condition
Está en estado crítico
He/she is stable right now
Está estable en este momento
He/she is getting worse
Está empeorando
He/she is improving
Está mejorando
We are doing everything we can
Estamos haciendo todo lo posible
We need to talk about next steps
Necesitamos hablar sobre los próximos pasos
Do you have questions for me?
¿Tiene preguntas para mí?
We are waiting for test results
Estamos esperando los resultados
The test showed...
El estudio mostró...
He/she had a stroke (clot)
Tuvo un infarto cerebral — un coágulo tapó una arteria del cerebro
He/she had a stroke (bleed)
Tuvo una hemorragia cerebral — un sangrado en el cerebro
He/she had a brain bleed
Tuvo un sangrado en el cerebro
He/she had a seizure
Tuvo una convulsión
The brain is swelling
El cerebro está hinchado / hay hinchazón en el cerebro
We put a tube to help him/her breathe
Le pusimos un tubo para ayudarle a respirar
We put a drain in the brain
Le pusimos un drenaje en el cerebro
He/she needs surgery
Necesita cirugía
The surgery went well
La cirugía salió bien
There were complications
Hubo complicaciones
We are giving him/her medicine for...
Le estamos dando medicamento para...
He/she is sedated
Está sedado/a — le damos medicamento para mantenerlo/a cómodo/a
When we lower the sedation, we will be able to examine him/her better
Cuando bajemos la sedación, podremos examinarle mejor
We will update you as things change
Le avisaremos si algo cambia
You can talk to him/her
Puede hablarle
You can hold his/her hand
Puede tomarle la mano