22.1 Talking to Parents / Guardians

I'm going to examine your child

Voy a examinar a su hijo/a

Your child is very sick

Su hijo/a está muy enfermo/a

Your child needs to stay in the hospital

Su hijo/a necesita quedarse en el hospital

We need your permission to treat your child

Necesitamos su permiso para tratar a su hijo/a

Has your child been vaccinated?

¿Su hijo/a está vacunado/a?

Is your child up to date on vaccines?

¿Su hijo/a está al día con las vacunas?

Is your child breastfed or formula-fed?

¿Su hijo/a toma pecho o fórmula?

When did your child last eat?

¿Cuándo fue la última vez que comió su hijo/a?

When did your child last have a wet diaper?

¿Cuándo fue el último pañal mojado?

Is your child eating and drinking normally?

¿Su hijo/a está comiendo y tomando líquidos normal?

How many wet diapers per day?

¿Cuántos pañales mojados al día?

Has your child been crying more than usual?

¿Su hijo/a ha estado llorando más de lo normal?

Has your child been less active than usual?

¿Su hijo/a ha estado menos activo/a de lo normal?

Any rash?

¿Tiene algún sarpullido?

Any fever?

¿Ha tenido fiebre?

How high was the fever?

¿Qué tan alta fue la fiebre?

Did you give any medicine for the fever?

¿Le dio algún medicamento para la fiebre?

Any vomiting or diarrhea?

¿Ha tenido vómito o diarrea?

Has your child had seizures?

¿Su hijo/a ha tenido convulsiones?

Was your child born on time?

¿Su hijo/a nació a tiempo?

Was the pregnancy normal?

¿El embarazo fue normal?

Any complications at birth?

¿Hubo complicaciones en el parto?

Does your child take any medicines?

¿Su hijo/a toma algún medicamento?

Any developmental delays?

¿Tiene algún retraso en el desarrollo?

How much does your child weigh?

¿Cuánto pesa su hijo/a?

Is your child growing normally?

¿Su hijo/a está creciendo normal?

How is your child sleeping?

¿Cómo está durmiendo su hijo/a?

Is your child allergic to anything?

¿Su hijo/a es alérgico/a a algo?

Does your child go to daycare?

¿Su hijo/a va a la guardería?

Are the other children at home sick?

¿Los otros niños en casa están enfermos?

How old is your child?

¿Cuántos años tiene su hijo/a?

How many months old?

¿Cuántos meses tiene?

Is your child walking/talking yet?

¿Su hijo/a ya camina/habla?

Has your child been exposed to anyone sick?

¿Su hijo/a ha estado en contacto con alguien enfermo?

Did your child fall or hit their head?

¿Su hijo/a se cayó o se pegó en la cabeza?

Did your child swallow anything?

¿Su hijo/a se tragó algo?

How is the liquid dose measured?

¿Cómo mide la dosis del líquido?

Use the syringe to measure the medicine

Use la jeringa para medir el medicamento

The dose is based on your child's weight

La dosis se basa en el peso de su hijo/a

Your child can go home

Su hijo/a se puede ir a casa