1.2 History of Present Illness (HPI)

What is the problem?

¿Cuál es el problema?

When did it start?

¿Cuándo empezó?

Did it come on suddenly or gradually?

¿Empezó de repente o poco a poco?

Is it constant or does it come and go?

¿Es constante o va y viene?

Is it getting better or worse?

¿Está mejorando o empeorando?

What makes it better?

¿Qué lo mejora?

What makes it worse?

¿Qué lo empeora?

Have you ever had this before?

¿Ha tenido esto antes?

Does it spread anywhere?

¿Se extiende a otro lugar?

On a scale of 1 to 10

Del uno al diez

How long does it last?

¿Cuánto tiempo dura?

How often does it happen?

¿Con qué frecuencia pasa?

Did anything happen before it started?

¿Pasó algo antes de que empezara?

Fever

Fiebre

Chills

Escalofríos

Night sweats

Sudores nocturnos

Weight loss

Pérdida de peso

Weight gain

Aumento de peso

Fatigue / tiredness

Cansancio / fatiga

Loss of appetite

Pérdida del apetito

Nausea

Náusea

Vomiting

Vómito

Diarrhea

Diarrea

Constipation

Estreñimiento

Blood in the stool

Sangre en las heces

Blood in the urine

Sangre en la orina

Shortness of breath

Falta de aire / dificultad para respirar

Chest pain

Dolor de pecho

Palpitations

Palpitaciones

Cough

Tos

Coughing up blood

Tosiendo sangre / hemoptisis

Difficulty swallowing

Dificultad para tragar

Abdominal pain

Dolor abdominal / dolor de estómago

Swelling

Hinchazón

Rash

Sarpullido / erupción

Itching

Picazón / comezón

Bruising easily

Se amorata fácilmente

Bleeding

Sangrado

Joint pain

Dolor de articulaciones

Muscle pain

Dolor muscular

Back pain

Dolor de espalda

Headache

Dolor de cabeza

Worst headache of your life

El peor dolor de cabeza de su vida

Dizziness

Mareos

Vertigo (room spinning)

Vértigo (siente que el cuarto da vueltas)

Fainting

Desmayo

Loss of consciousness

Pérdida del conocimiento

Seizure

Convulsión

Numbness

Entumecimiento / adormecimiento

Tingling

Hormigueo

Weakness

Debilidad

Blurry vision

Visión borrosa

Double vision

Visión doble

Loss of vision

Pérdida de la visión

Trouble speaking

Dificultad para hablar

Facial droop

Caída de la cara

Loss of balance

Pérdida de equilibrio

Difficulty walking

Dificultad para caminar

Ringing in the ears

Zumbido en los oídos

Hearing loss

Pérdida de audición

Urinary frequency

Orina frecuente

Burning with urination

Ardor al orinar

Difficulty urinating

Dificultad para orinar

Incontinence (urine)

Incontinencia urinaria

Incontinence (stool)

Incontinencia fecal

Insomnia

Insomnio

Anxiety

Ansiedad

Depression

Depresión

Confusion

Confusión